Servicios y Equipos

Servicios

Damos valor a los proyectos de nuestros clientes, aportando soluciones concretas y profesionales en cada fase del trabajo.

  • BRIEFING y CREATIVITA’
    Asesoramiento creativo sobre proyectos audio/vídeo, escritura, adaptación y traducción de textos, realización storyboard, soporte gráfico y creativo del proyecto.
  • PRODUCCIÓN
    Realización y mezclado de comunicados de radio y de televisión con dirección digital, speakerado y sonorización para reportajes institucionales, redaccionales y multimediales, tutoriales, advertising, e-learning… disponible en más de 35 lenguas internacionales. Realización vídeo (equipo con director, operador, fónico de rodaje, técnico de luces, montador, dependiendo de las necesidades).
  • POST-PRODUCCIÓN
    Convocatoria de speakers profesionales y de lengua materna, sala de audio para oversound y/o doblaje integral (Lip SYNC) con servicio de traducción y adaptación de textos, grabación, editign, mix y máster en los formatos más comunes (desde el broadcast On Air, hasta las conversiones de archivos para uso del web, YouTube, Facebook, Social virales, Vimeo etc.)
  • SERVICIOS
    • Interpretariado,
    • Codificación y conversión de archivos audio/vídeo,
    • Upload archivos «AD STREAM» para las plataformas de televisión del digital terrestre y Sky.
  • VOICE BANK
    Hemos realizado una estructura dedicada a la creación de un banco de datos de voces totalmente operativo en Italia, capaz de suministrar 35 lenguas, y más de 50 variedades lingüísticas diferentes.
    Para que cada proyecto encuentre la voz más adecuada, y rinda lo mejor posible.

    LENGUAS EU (con grado de dificultad: “EASY”)
    • Italian
    • English (UK/US)
    • French
    • German
    • Spanish
    • European Portuguese

    LENGUAS EXTRA EU (con grado de dificultad: “MEDIUM”)
    • Serbian
    • Slovenian
    • Croatian
    • Dutch
    • Danish
    • Norwegian
    • Brazilian Portuguese
    • Greek
    • Polish
    • Albanian
    • Luxembourgish
    • Flemish
    • Swedish
    • Finnish
    • Scottish
    • Irish

    LENGUAS WORLD (con grado de dificultad: “HIGH”)
    • Chinese (Simplified, Traditional, Cantonese, Mandarin)
    • Arabic (Standard, North Africa, Central Arabia, Persian and Egyptian)
    • Russian / Lithuanian / Estonian / Latvian / Czech / Ukrainian / Chechen
    • Bulgarian
    • Hungarian
    • Japanese
    • Korean
    • Filipino
    • Chilean Spanish
    • Colombian Spanish
    • Venezuelan Spanish
    • Mexican Spanish
    • Ecuadorian Spanish
    • Bolivian Spanish
    • Thai
    • Indonesian
    • Kurdish
    • Malay
    • Kazakh
    • Urdu
    • New Zealand English

SPEAKAPP: UN MUNDO DE VOCES

¿Tienes necesidad de un speaker ruso? ¿Debes traducir un vídeo institucional en chino, o contactar a un cliente árabe? ¿O más simplemente te sirve una voz italiana y no sabes dónde encontrarla? ¡Entra en nuestro mundo de voces!

SPEAKAPP: UN MUNDO DE VOCES

SPEAKAPP es la primera y ÚNICA App móvil que te permite seleccionar fácilmente la voz que se adapta mejor a tus necesidades, y comprobar con nosotros la disponibilidad del speaker más adecuado.

Nos pondremos en contacto contigo lo más pronto posible, para definir juntos tu proyecto.

ir a la APP

Equipos

  • SALA 1
    Control: Tascam DM3200, SoundScape Re-d Edition recording system, Voice Master Platinum, CD SONY CDP D500, DAT SONY PCM R500, Fostex CR 200, Monitor KRK V6 Surround System 5+1, MAC PRO: Final Cut, Adobe Suite, ProTools 11, Adobe Audition CS6
    · Speaker Booth: RODE Classic valve microphone – AKG 24 Monitor Headphones
  • SALA 2
    Control: Tascam DM3200, SoundScape Re-d Edition recording system, Voice Master PRO, Tascam CD-200SB, MAC PRO: Final Cut, Adobe Suite, ProTools 11, Adobe Audition CS6, Monitor KRK V8 Rookit
    Speaker Booth: Microfono Neumann TLM 103
    AKG 24 Monitor Headphones
  • APOYO
    Link audio con tecnología peer to peer servido por fibra óptica a 100 megas (Fastweb professional fiber) para transmisiones en real time a través de Skype o Source Connect y transmisión de archivos (también en FULL HD) @ We Transfer con account dedicado hasta 10 GIGABYTES.
    Entrega de masters en todos los tipos de soporte audio/vídeo en comercio