Services et Equipement

Nous ajoutons de la valeur aux projets de nos clients, en fournissant des solutions précises et irréprochables dans toutes les phases de travail.

• BRIEFING ET CREATIVITE
  Conseils créatifs sur les projets audio/vidéo, scénarios, adaptation et traduction de textes, réalisation de storyboard, infographie et travail créatif liés au projet.
• PRODUCTION
  Réalisation et mixage de spots radio et TV sur console numérique, voix off pour films institutionnels, communiqués multimédia, tutoriels, publicité, e-learning… disponibles en plus de 35 langues internationales. Réalisation vidéo (troupes avec réalisateur, caméraman, chef opérateur du son, éclairagiste, monteur, suivant les besoins).
• POST-PRODUCTION
  Gestion des comédiens de langue maternelle, salle d’enregistrement pour voix off ou doublage (lip SYNC) avec service de traduction et d’adaptation des textes, enregistrement, finalisation audio, mixage et production du Master dans les formats de diffusion les plus répandus (de la télévision jusqu’à l’utilisation sur le Net, YouTube, Facebook, Réseaux viraux, Vimeo, etc).
• SERVICES
  • Interprétariat,
  • Encodage et conversion de fichiers audio/vidéo,
  • Upload fichiers “AD STREAM” pour les plates-formes télévisées du numérique terrestre et SKY.
• VOICE BANK
  Nous avons réalisé une structure consacrée à la mise en place d’une banque de voix travaillant sur le territoire italien, en mesure d’offrir 35 langues différentes et plus de 50 idiomes.
  Afin que chaque projet puisse trouver la voix adaptée pour un meilleur résultat.

  LANGUES EU (degré difficulté: “EASY”)
  • Italian
  • English (UK/US)
  • French
  • German
  • Spanish
  • European Portuguese

  LANGUES EXTRA EU (degré difficulté: “MEDIUM”)
  • Serbian
  • Slovenian
  • Croatian
  • Dutch
  • Danish
  • Norwegian
  • Brazilian Portuguese
  • Greek
  • Polish
  • Albanian
  • Luxembourgish
  • Flemish
  • Swedish
  • Finnish
  • Scottish
  • Irish

  LANGUES WORLD (degré difficulté: “HIGH”)
  • Chinese (Simplified, Traditional, Cantonese, Mandarin)
  • Arabic (Standard, North Africa, Central Arabia, Persian and Egyptian)
  • Russian / Lithuanian / Estonian / Latvian / Czech / Ukrainian / Chechen
  • Bulgarian
  • Hungarian
  • Japanese
  • Korean
  • Filipino
  • Chilean Spanish
  • Colombian Spanish
  • Venezuelan Spanish
  • Mexican Spanish
  • Ecuadorian Spanish
  • Bolivian Spanish
  • Thai
  • Indonesian
  • Kurdish
  • Malay
  • Kazakh
  • Urdu
  • New Zealand English