Servicios y Equipos

Damos valor a los proyectos de nuestros clientes, aportando soluciones concretas y profesionales en cada fase del trabajo.

• BRIEFING y CREATIVITA’
  Asesoramiento creativo sobre proyectos audio/vídeo, escritura, adaptación y traducción de textos, realización storyboard, soporte gráfico y creativo del proyecto.
• PRODUCCIÓN
  Realización y mezclado de comunicados de radio y de televisión con dirección digital, speakerado y sonorización para reportajes institucionales, redaccionales y multimediales, tutoriales, advertising, e-learning… disponible en más de 35 lenguas internacionales. Realización vídeo (equipo con director, operador, fónico de rodaje, técnico de luces, montador, dependiendo de las necesidades).
• POST-PRODUCCIÓN
  Convocatoria de speakers profesionales y de lengua materna, sala de audio para oversound y/o doblaje integral (Lip SYNC) con servicio de traducción y adaptación de textos, grabación, editign, mix y máster en los formatos más comunes (desde el broadcast On Air, hasta las conversiones de archivos para uso del web, YouTube, Facebook, Social virales, Vimeo etc.)
• SERVICIOS
  • Interpretariado,
  • Codificación y conversión de archivos audio/vídeo,
  • Upload archivos «AD STREAM» para las plataformas de televisión del digital terrestre y Sky.
• VOICE BANK
  Hemos realizado una estructura dedicada a la creación de un banco de datos de voces totalmente operativo en Italia, capaz de suministrar 35 lenguas, y más de 50 variedades lingüísticas diferentes.
  Para que cada proyecto encuentre la voz más adecuada, y rinda lo mejor posible.

  LENGUAS EU (con grado de dificultad: “EASY”)
  • Italian
  • English (UK/US)
  • French
  • German
  • Spanish
  • European Portuguese

  LENGUAS EXTRA EU (con grado de dificultad: “MEDIUM”)
  • Serbian
  • Slovenian
  • Croatian
  • Dutch
  • Danish
  • Norwegian
  • Brazilian Portuguese
  • Greek
  • Polish
  • Albanian
  • Luxembourgish
  • Flemish
  • Swedish
  • Finnish
  • Scottish
  • Irish

  LENGUAS WORLD (con grado de dificultad: “HIGH”)
  • Chinese (Simplified, Traditional, Cantonese, Mandarin)
  • Arabic (Standard, North Africa, Central Arabia, Persian and Egyptian)
  • Russian / Lithuanian / Estonian / Latvian / Czech / Ukrainian / Chechen
  • Bulgarian
  • Hungarian
  • Japanese
  • Korean
  • Filipino
  • Chilean Spanish
  • Colombian Spanish
  • Venezuelan Spanish
  • Mexican Spanish
  • Ecuadorian Spanish
  • Bolivian Spanish
  • Thai
  • Indonesian
  • Kurdish
  • Malay
  • Kazakh
  • Urdu
  • New Zealand English