Serviceleistungen und Technische Ausstattung

Für die Projekte unserer Kunden setzen wir uns voll ein, indem wir konkrete und hochprofessionelle Lösungen auf jeder Bearbeitungsstufe bieten.

• BRIEFING UND KREATIVPHASE
  Kreativberatung für Audio-/Videoprojekte, Textabfassung, -adaption und -übersetzung, Erstellung des Storyboards und unterstützender Grafiken.
• PRODUKTION
  Komplett digitale Herstellung und Postproduk­tion von Radio- und Fernseh-Spots, Sprecheraufnahmen und Vertonung für Image-Werbefilme, redaktionelle Beiträge und Multimediaproduktionen, Video-Tutorials, Werbefilme, E-Lear­ning-Videos u.v.a. – und das in mehr als 35 Sprachen. Herstellung von Videoproduktionen (Aufnahmeteam mit Regisseur, Kameramann, Tontechniker, Beleuchter und Cutter, je nach Bedarf).
• POSTPRODUKTION
  Professionelle muttersprachliche Stu­diosprecher, Tonstudio für Voice-over-Kommentare oder kom­plette Filmsynchronisierung mit professioneller Textübersetzung und -adaption, Aufnahme, Schnitt, Abmischung und Mastering in allen üblichen Formaten (von der Direktausstrahlung bis zur Dateikonversion für die Verbreitung über Webseiten, YouTube, Facebook, Vimeo und andere soziale Netzwerke).
• SERVICELEISTUNGEN
  • Dolmetschen,
  • Codierung und Konversion von Audio-/Videodateien,
  • AD STREAM-Datei-Upload für die Plattformen des Digital-TV und von SKY.
• VOICE BANK
  Wir haben eine eigene Sprecherstimmen-Datenbank erstellt, die wir direkt betreuen und die ganze 35 Sprachen abdeckt – inklusive der regionalen Varianten sind es sogar über 50.
  Dank dieser umfassenden Auswahl können wir für jedes Projekt die genau richtige Stimme finden, die die Message und ihre Wirkung optimiert.

  SPRACHEN GRUPPE 1 (level: “EASY”)
  • Italian
  • English (UK/US)
  • French
  • German
  • Spanish
  • European Portuguese

  SPRACHEN GRUPPE 2 (level: “MEDIUM”)
  • Serbian
  • Slovenian
  • Croatian
  • Dutch
  • Danish
  • Norwegian
  • Brazilian Portuguese
  • Greek
  • Polish
  • Albanian
  • Luxembourgish
  • Flemish
  • Swedish
  • Finnish
  • Scottish
  • Irish

  SPRACHEN GRUPPE 3 (level: “HIGH”)
  • Chinese (Simplified, Traditional, Cantonese, Mandarin)
  • Arabic (Standard, North Africa, Central Arabia, Persian and Egyptian)
  • Russian / Lithuanian / Estonian / Latvian / Czech / Ukrainian / Chechen
  • Bulgarian
  • Hungarian
  • Japanese
  • Korean
  • Filipino
  • Chilean Spanish
  • Colombian Spanish
  • Venezuelan Spanish
  • Mexican Spanish
  • Ecuadorian Spanish
  • Bolivian Spanish
  • Thai
  • Indonesian
  • Kurdish
  • Malay
  • Kazakh
  • Urdu
  • New Zealand English